Vocabulario
básico
Sonidos
GH:
Sonido gutural fuerte
H:
H aspirada inglesa
SH:
como la SH inglesa
Y:
equivale a la j catalana y la ll andaluza
S:
pronunciación fuerte, cercana a la Z española
Z:
como Z catalana o francesa
General
Adiós:
bisalama
Alumbre
(piedra utilizada en
el afeitado y como desodorante natural):
alun(francés), chebba
(árabe marroquí), Azarif (bereber)
Ámbar
de ballena (piedra
utilizada como perfume corporal y la ropa, similar al
musk):
ambre ; Ámbar de
gacela (similar al
ambre pero más intenso): musc
Amigo
y amiga: Sabih/sadik
y Sabih/sadika
Barato:
regís
Bueno,
bonito: mezián
Caro:
gali
Cuanto?:
ash hal?
De
acuerdo: uaja
Gracias:
shucran
Hijo
(de): ben (pl.beni)
en el norte; Ibn
No:
la
Ojalá:
in-sha-ala
Prohibido:
haram
Salud:
saja
Saludo:
salam aleikum (aleikum salam, para contestar)
Sí:
naam/ ieh
Suerte:
baraka
Un
poco: shuía
Nombres
arquitectónicos, geográficos, urbanos y transporte
Acequia:
seguia
Alcazaba
(ciudadela de tipo
defensivo): kasba.
A veces dentro de un ksar
Alcázar
(fortaleza, palacio
de los gobernantes o poblado fortificado): ksar (pl.
ksur)
Autobús:
otobis; interurbano:
elcar
Baño
público: hamman
Barrio
judío: mellah
Burro:
hmar
Camello:
jmel
Camino:
tarik
Caravasar:
funduq
Casa:
daar (plural, duar =
caserío o aldea) (en bereber: taddart)
Casa
rural: Gite (o gite
d´etape)
Casa
fortificada del Atlas):
tighremt (similar a la kasba o alcazaba)
Cementerio:
yebania
Ciudad
antigua: el-Bali
Ciudad
tradicional: medina
Desierto
arenoso: erg
Desierto
pedregoso: hamada
Escuela
coránica: medersa /
madrasa
Granero
colectivo: agadir
(en algunas zonas: Ighrem)
Jardín
de inspiración andaluza (y
por extensión villa urbana, con patio
central): riad
Manantial:
ain/aioun
Mausoleo
de un santón: qubba
(Mausoleo y vivienda familiar: zagüía). El
santón se denomina
morabito o marabú
Mercado:
kisaria /souk (zona de mercado)
Mezquita:
masjid / yamá
Montaña:
jebel
Pozo:
bir (los canales subterráneos para llevar agua: jettara / foggara)
Puerto
de montaña: tizi
Planicie
erosionada: hammada
Provincia:
wilaya
Pueblo:
duar/bilad (bled)
Puerta:
bab
Río:
oued
Roca:
azrou
Valle:
wadi
Comidas
y bebidas
Aceitunas:
zitoun
Agua:
maa/maya; mineral:
mazdini
Azúcar:
sukur
Café
(con leche): cava
(jalib)
Leche
agria (yogur): laban
Leche
preparada: raib
Pan:
jobz
Pincho
moruno (carne asada):
kebab
Sal:
melha
Salchicha
de cordero: merguez
Sin
azúcar: bla sukur
Sopa:
chorba y harira
Té
con absenta: atai-bi-chiba
(thé bi-chiba) ; Té
con menta:
atai-bi-nana (thé
bi-nana)
Números
1:
uahed
2:
zuy/tnin
3:
telata
4:
arba
5:
jamsa (por
extensión, joya tradicional que representa la imagen estilizada de
la “mano de Fátima”)
6:
setta
7:
sebaa
8:
temería
9:
tesaud
10:
ashara
100:
mía
1000:
alef