Grecia (norte). Itinerario, distancias y mapas


Fecha del viaje: 5 Septiembre-16 de Octubre (41 días)
Vuelo: Valencia-Estambul-Tesalónica / Tesalónica-Estambul-Valencia
Los trayectos se han hecho en autobús, tren, ferry o coche alquilado. Cuando no se indica nada es que se ha realizado en autobús.

Itinerario resumido
Tesalónica (2 días)
Komotini (2 días)
Xanthi (1 día)
Kavala (1 día)
Thasos (Limenas) (5 días)
Kavala (1 día)
Halkidiki-Sithonia (Sarti) (4 días)
Edessa (2 días)
Flórina (1 día)
Kastoria (2 días)
Agios Germanos (lagos de Prespa) (1 día)
Ioannina (3 días)
Zagorohoria (Monodendri) (3 días)
Arta (2 días)
Prevezá (1 día)
Parga (3 días)
Corfú (Benitses) (5 días)
Tesalónica (2 días)

Itinerario
TESALONICA
     La segunda capital de Grecia es muy atractiva y merece la pena pasar unos días en ella. Se puede recorrer fácilmente a pie.
     Cosas que ver y hacer:
Torre blanca (entrada al museo y subir 4 €, aunque no entramos), al final del paseo marítimo.
Pasear por el largo paseo marítimo y la Plateia Aristotelous, sobre todo al atardecer.
Subir al Kastro o Ano Poli (ciudad vieja amurallada, de origen bizantino) y pasear por sus calles.
Visitar el arco de Galerio y la Rotonda.
Tomar una cerveza y unos mezes (aperitivos) en los bares de los alrededores del mercado de Kapani. Comer en alguno de los restaurantes de la calle Karipi o alguna de las calles cercanas a ésta y al mercado.
Ver restos otomanos como el Bei hamam y el Bazaar hamam. Visitar iglesias como: Nikolaos Orfanos (en el kastro, con bonitos frescos ), Agios Dimitrios (con una gran cripta) y Agia Sofia.
      Aunque hay muchos restaurantes, por lo general de calidad, aunque no baratos, a nosotros nos gustó por el ambiente uno que es céntrico, barato y muy popular: el Edessaiko Estiatorio (Agio Demeriou 140, cerca de la casa de Ataturk y actual embajada turca). Suele haber grandes colas a la hora de comer para llevarse comida a casa.

(247 km, 3.15 h)
KOMOTINI
      Enclavada en el centro de Tracia, es una pequeña ciudad agradable, con un cierto aire turco, aunque con poco para ver: el pequeño barrio turco y la amplia plaza central, sobre todo al atardecer.

(46 km, 1 h)
XANTHI
      También hay tren desde Komotini (30 minutos). Mucho mas interesante que Komotini, mas bonita y animada . Hay que pasear por la ciudad vieja, en la colina al norte del centro.

(95 km, 1.30 h)
KAVALA
      Otra ciudad que tiene mas de lo que parece a primera vista. Además del barrio antiguo de Panagia en la colina y el castillo en su cima, se puede ir al acueducto de Kamares y la vista de la parte norte de la ciudad, pasando el acueducto. Hay varios restaurantes de pescado en la subida al castillo, aunque por la parte del acueducto pueden encontrase otros menos turísticos.

(ferry) (10 km, 1.30 h)
ISLA DE THASOS
      A la isla de Thasos se puede ir desde Kavala o desde Keramoti (a 20 minutos de Kavala en autobús y desde donde hay muchos mas ferries). Nosotros fuimos desde Kavala, que lleva al puerto de Skala Prinos y volvimos desde Limenas a Keramoti.
Thasos es una isla bonita, muy verde, aunque en 2016 hubieron incendios devastadores de los que aún no se ha recuperado (sobre todo en el sur, cerca de Aliki). Tiene algunas playas aceptables y aunque los pueblos son menos interesantes, hay alguno que merece la pena.
      En Septiembre aun había turismo, sobre todo de países de este de Europa (rumanos y búlgaros). Hay buen transporte público a casi todos los lugares de la isla, pero por las frecuencias y el precio merece la pena alquilar un coche, que se puede conseguir a buen precio (a nosotros nos salió por 27 € al día y lo alquilamos 4 días). 
      Con autobús es complicado ir a mas de uno o dos sitios al día, teniendo en cuenta que a media tarde ya no hay autobuses.
      Nos alojamos en Limenas, que es la capital de la isla, ya que la intención inicial era tomarlo como punto de partida para recorrer la isla en autobús, pero después decidimos que compensaba mas alquilar un coche. En Limenas hay muchos alojamientos y a buen precio.
      Hay bastante construcción, aunque de pocas alturas y menos en el sur y este, que son las partes mas bonitas. Hay playas de arena, pero la mayoría son de arena y piedra fina y alguna de piedra mas gorda, con el mar muy limpio y tranquilo. Casi todas las playas son pequeñas, aunque algunas como Glyfada y Pachis (una a continuación de otra), cercanas a Limenas, son mas largas y están muy bien para bañarse.
      Otras playas de la costa este muy populares, de arena y largas, son la Golden Beach o Chryssi Ammoudiarisi (cerca de Skala Potamias) y la playa Paradiso. A ésta última hay un corto camino de bajada (a pie o en coche) pero a la primera hay que bajar en coche.. La playa de Livadi, al sur (pasando el monasterio), es menos accesible, aunque bonita.
      Theologos, a 10 kilómetros de Potos, es de los pueblos mas bonitos del interior. Aliki con ruinas entre olivos y con playas a ambos lados, también es recomendable y merece la pena pasear por las ruinas, antes de ir a la playa. El problema es que Aliki es muy popular y se llena de gente. La piscina natural de Glifos, a la que se llega después de una larga bajada (la subida es algo pesada) es curiosa, pero suele haber bastante gente. 
      También hay que ver Skala Marion (la playa es de arena y está bien) y de aquí ir al pueblo interior de Maries. A 3 kilómetros de Maries se encuentra el lago de Marion, que estaba seco (se puede ir a pie o en coche por pista en buen estado). Antes de Maries, en un desvío a la izquierda, hay un monasterio entre olivos. 
     Otro monasterio es el de Archangelos, muy visitado y del que nos gustó la ubicación. 
     También merecen un paseo los pueblos interiores de Megalo Prinos y Mikro Prinos (ambos se conocen como Kazaviti y se llega desde Prinos), así como el pueblo de Panagia-
     El paseo de la poesía, que recomienda la guía Lonely Planet, no logramos encontrarlo, ni hay indicaciones ni lo conocía nadie de los que preguntamos en el pueblo de Kallirachis, desde donde se supone que comienza el recorrido. A la entrada del pueblo hay una indicación, a la izquierda, que pone “bridge Saint Vlasti” y en la plaza de mas adelante un cartel de madera que indica el camino a la capilla de Metamorfosi, a la que, según la guía, conduce la senda de la poesía. Hicimos un buen trecho pero ni siquiera llegamos a la capilla ya que estaba lejos y el camino no era demasiado atractivo.

(Thasos-Skala Prinos)
(20 min)
(Keramoti)
(40 min)
KAVALA
(42 km, 1 h)
(Tesalonica)

(144 km, 3.30 h)
SARTI (HALKIDIKI-SITHONIA)
       <------> Excursion marítima a la isla de Ammoulian y 
                    península de Athos

      Para ir en autobús a Halkidiki desde Kavala (o cualquier ciudad del este) hay que volver a Tesalónica. Como en Halkidiki hay muy poco transporte público y es difícil alquilar un coche (casi todos los alquilan en el aeropuerto) y muy caro, nuestra recomendación es alquilar el coche en Tesalónica o en Kavala (según de donde se parta).    
     En Sarti, donde nos alojamos, solo había un lugar de alquiler con una demanda continua de coche y a precios astronómicos (desde 65 € por día y se negaban a alquilarlo por menos de tres días). En Neos Marmaras hay mas oferta pero nos dijeron que aún era mas caro. En otros lugares es imposible el alquiler. Solo un poco mas fácil es alquilar una moto o un quad.
      Halkidiki es una península en el norte del mar Egeo con tres “dedos”: Casandra (mas turística y fea), Sithonia (la mas bonita) y Athos (que tiene una pequeña zona laica y el resto está ocupada por los monasterios de Agion Oros (“montaña sagrada”), de acceso restringido.
      Nosotros escogimos Sithonia y dentro de ella el pueblo de Sarti, en la costa este. El autobús de Tesalónica pasa primero por Nikiti, Neos Marmaras y toda la costa oeste, rodea la península por el sur y sube hasta Sarti. En total 3.30 horas desde Tesalónica y 20.10 € por persona. Más al norte de Sarti está Vourvourou, a donde no llegamos a ir pero es otra opción de alojamiento con buena playa, aunque realmente no es un pueblo. Neos Marmaras está mucho mas masificado pero tiene una buena playa y no es desagradable.
      Lo más interesante de Sithonia está después de Neos Marmaras y sobre todo de Toroni, en la costa oeste, aunque antes hay algunas vistas bonitas. Lo menos masificado y mas bonito es el sur y la costa este.
      Como no pudimos conseguir alquilar un coche decidimos quedarnos en Sarti, que tiene una buena playa y desde allí hicimos la excursión en barco a la península de Athos.
      En Sarti hay una amplia oferta de alojamiento y a buen precio. Cerca de la parada del autobús y a la salida hacia el sur hay planos de situación de los alojamientos. Esta es la única información ya que no existe ninguna oficina de información turística y es difícil incluso conseguir un mapa (nosotros lo conseguimos en la oficina de turismo de Tesalónica). El turismo que había cuando estuvimos nosotros era sobre todo de rumanos, búlgaros, serbios y alemanes.
      La playa de Sarti es de arena, muy larga y buena y en la parte norte hay un mirador desde el que hay una bonita vista del monte Athos. El centro del pueblo está mas cerca del norte y los alojamientos del sur están más alejados y son algo mas caros.
      La excursión en barco para contemplar los monasterios de la península de Athos la hicimos desde Sarti (también salen barcos desde Ouranoupolis en la peninsula de Athos y Ormos Panagias en Sithonia). La excursión está bastante masificada y se hace algo pesada, aunque la vista de los monasterios es muy bonita. Para a comer en la isla de Ammoulian (otros barcos paran en Ouranoupolis). El precio de la excursión es de 25 € por persona (todas las agencias tienen los mismos precios).

(144 km, 3.30 h)
(Tesalónica)
(95.5 km, 2 h)
EDESSA
      También hay tren desde Tesalónica (1.30 h). 
      Ciudad muy agradable, surcada por canales, mucha arboleda y cascadas. Tiene muchas calles peatonales y da gusto pasear por ella. Además, tiene un casco antiguo, el barrio de Varosi, pequeño, pero atractivo. Y todo ello se puede visitar andando. 
      También pueden visitarse las ruinas de Longis, donde se encontraba la Edessa primigenia (aquí fuimos a píe pero queda un poco alejado, sobre todo para la vuelta, cuesta arriba).
(tren) ( 77 km, 1 h)
FLÓRINA
      Desde Edessa hay tres trenes y dos autobuses al día. A partir de Flórina ya no hay trenes hacia el oeste.
      Aunque es una ciudad agradable, tiene poco que ver y hacer. Solo se puede pasear a lo largo de río, dónde en algunos trozos hay paseo, con algunos cafés. De las casa tradicionales apenas queda nada.   
     Como queríamos ir a los lagos de Prespa y Agios Germanos y solo había un autobús semanal nos planteamos alquilar un coche pero en Flórina es caro y difícil y lo dejamos para Kastoria. La distancia a Agios Germanos desde Flórina (58 km) es similar a la que hay desde Kastoria (59 km).

(35 km, 30 min)
(Amyntaio)
(65 km, 1.30 h)
KASTORIA
      Para ir a Kastoria desde Flórina hay que ir primero a Amyntaio y allí hacer transbordo a otro autobús.
      Desde Kastoria no hay ningún autobús a Agios Germanos pero es más fácil alquilar un coche que en Flórina. Lo hicimos a través del hotel en la compañía Tomaso (nos dijeron que además de ésta había otra compañía) y por un sólo día nos cobraron 35 €.
      Kastoria merece mucho la pena. Está rodeada de montañas y abrazada por el lago Orestiada. La parte vieja (barrio de Doltso) está en una colina, llena de mansiones de los antiguos comerciantes de pieles (llamadas “arhontika”) del siglo XVIII-XIX. También hay muchas iglesias bizantinas y post-bizantinas dignas de ver aunque sea por fuera, ya que pocas están abiertas. Algunas mansiones pueden verse desde el paseo que rodea el lago.
      Que ver y hacer: mansiones e iglesias y pasear por todo el barrio antiguo, tanto en el lado oeste como en el este, al otro lado de la colina. También se puede caminar por el paseo que rodea el lago (por ambos lados de la colina). 
      De iglesias se pueden ver: Taxiarchis Mitropoleos y sobre todo Agio Anargyroi. 
      En algunas mansiones se encuentran museos como el del Folklore (en la mansión Emmanouil) o el museo bizantino. No entramos en ninguno, pero es una forma de ver una mansión por dentro ya que muchas están cerradas o se han transformado en hoteles.

(coche alquilado) (59 km, 1 h)
AGIOS GERMANOS
      Agios Germanos es un pueblo enclavado en una zona montañosa con dos lagos: Megali Prespa y Mikro Prespa (también se les denomina conjuntamente los Prespes), separados por una estrecha franja de tierra y que pertenecen a tres países: Grecia, Albania y Macedonia. 
      Además de disfrutar de su belleza y la de sus pueblos se puede ir a la isla de Agios Ahillios,conectada por una lengua de tierra con el Mikri Prespa y que contiene las ruinas de la basílica de Agios Ahillios (además de otras ruinas menos interesantes).
      Con coche se puede ver la zona en un día pero si se disponen de mas días hay posibilidades de excursiones.
      Nosotros nos alojamos en Agios Germanos, donde hay una bonita iglesia que puede verse por dentro y que se llama como el pueblo. La otra iglesia (Agios Athanasios) tiene menos interés. En el pueblo hay un centro de información donde nos explicaron lo que se podía ver, aunque no tenían mapas de la zona.
      Otro pueblo que puede verse es Psarades (en Megali Prespa), de donde salen las barcas a las ermitas “perdidas” que hay al sur del lago: Metamorfosi (del siglo XIII y que solo se ve desde la barca), Mikri Analipsi y Panagia Aleousa (ambas del siglo XV), a las que se puede subir y que contienen bonitos frescos. A nosotros nos cobraron 25 € (los dos) y merece la pena. 
      Aunque no llegamos a ir a comer , recomiendan visitar el pueblo de Mikrolimni para comer en el restaurante que hay sobre el lago y que tiene una bonita vista.

(59 km, 1 h)
(Kastoria)
(166 km, 3.30 h)
IOANNINA
              (ferry) (10 min) <------>Isla de TO NISI (lago Pamvotis)

       Para ir de Kastoria a Ioannina sólo hay un autobús cuatro días a la semana (lunes, miércoles, viernes y domingo, a las 10 los lunes y miércoles y a las 14.30 horas los viernes y domingos). Frente a la biblioteca hay una buena oficina de información turística (que abre de 10 a 13 horas).
      Para ir a las ruinas de Dodoni, a Metsovo o a Zagorohoria apenas hay transporte público (a las ruinas algunos hoteles llevan gratis los fines de semana) y lo mejor es alquilar un coche. Nosotros alquilamos un coche en una agencia local (Ioannina rent a car) mucho mas barato que las habituales (Avis; Budget, aunque Tomaso también es barato). Nos cobraron 105 € por tres días. Casi todas las empresas de alquiler están en la calle Dodonis. En la oficina de turismo pueden proporcionar las direcciones de estas empresas, aunque los datos no están muy actualizados.
      Ioannina es una ciudad grande pero puede recorrerse fácilmente a pie y es muy atractiva, El Kastro (ciudadela) es un remanso de paz, aunque es mejor dormir fuera, ya que aquí los alojamientos son muy caros y los que vimos no eran muy allá, pero va a gustos. Dentro del Kastro hay dos fortalezas que contienen dos mezquitas: Aslan Pachá (actualmente museo municipal) y cerca de ella la tumba de Alí Pachá y restos de una biblioteca y la fortaleza Its Kalé, con la mezquita Fetiye cami, además de otros edificios de la época otomana y posterior.
      También se puede pasear por el borde del lago Pamvotis y calles cercanas, al otro lado del kastro.
      Para comer, un buen sitio es el restaurante Fisa Roufa (cartel en griego) en la calle Averof 45.
      A la isla de To Nisi hay barcos cada 10 minutos (2 € por trayecto) y merece la pena acercarse y dar un paseo por la isla. Hay un camino muy agradable que rodea la isla y de paso se pueden ver algunas iglesias y contemplar Ioannina, al otro lado del lago. La mayoría de las iglesias están cerradas pero si se puede entrar al monasterio de Filanthopinou. Aparte de eso no tiene mas que el Museo de Alí Pachá (al que no entramos) y muchas tiendas de recuerdos.

(coche alquilado) (40 km, 1 h)
MONODENDRI (ZAGOROHORIA)
      Zagorohoria o Zagori, en la región de Epiro, está formado por 46 pueblos dentro del Parque Nacional de Vikos-Aoös, que contiene los montes Pindo, ríos y lagos y la garganta de Vikos, de 12 kilómetros de longitud, considerada la mas profunda del mundo. Además, posee una gran riqueza de flora y fauna (incluso hay osos).
      Se pueden estar días recorriendo la zona y hay muchas excursiones: caminos entre pueblos, entre puentes o a monasterios.    
      Una de las mas populares es la del desfiladero de Vikos de 12 kilómetros y unas 6.30 horas, comenzando en Monodendri (hay otras entradas) y terminando en Papingo, pero hay muchas más, de distintos grados de dificultad y duración. Nosotros nos limitamos a excursiones más cortas y sencillas, combinadas con coche y que describimos más abajo (en realidad, las excursiones comprenden mas de una).
      Los puentes, de gran belleza, son de los siglos XVII-XVIII y fueron hecho para sustituir a antiguos puentes de madera, la mayoría sobre el río Vikos, actualmente seco.
      Hay un centro de información donde te explican las dudas y te proporcionan un mapa (nosotros ya llevábamos uno de la oficina de turismo de Ioannina) y que se encuentra en la carretera hacia Monodendri, cerca de Asprageloi. Cerca de él está la única gasolinera de la zona (en el norte hay alguna más). En Monodendri también se puede comprar un mapa de la zona, más detallado (8.70 €).
      Monodendri es uno de los mejores lugares para alojarse, aunque hay alojamiento en otros pueblos. 
 
Excursión 1: de Monodendri en coche (unos 35.5 km) hasta después del pueblo de Vradeto, donde se coge una senda de 2 km (30 min), señalizada, al mirador de Beloi. Es de dificultad baja y se tiene una vista espectacular de la garganta de Vikos.-
 
Excursión 2: senda que sale antes del pueblo de Vradeto a las escaleras de Vradeto (“skala Vradeto”), de 1.15 km de bajada hasta Kapesovo o si se hace al revés 2 horas, con algo de subida. Desde la carretera a Kopesovo, enfrente, se tiene una buena visión de lo que son las escaleras. Esta excursión permite recorrer el camino escalonado de piedra que se conoce como las escaleras y que antiguamente llevaba de un pueblo a otro.
De camino a Monodendri, con el coche, después del puente de Koukouli se puede ver el puente de Misios y otros tres puentes muy cerca de la carretera: Kokori, el del capitán Arkonda y el de Saint Mina.
      Del puente de Misius se puede llegar andando desde el puente de Kokori (30 minutos) o bien desde Vitsa (30 minutos de ida y 45 de vuelta). 
 
Excursión 3: de Monodendri al pueblo de Vikos en coche. Allí hay un mirador con una vista espectacular de la garganta. Desde el pueblo hicimos una senda al llamado ·”Spring Monastry”, que baja hacia la garganta. La bajada dura 40 minutos y la subida 1 hora, con mucho desnivel. El paisaje es bonito pero no compensa demasiado bajar y subir. Abajo está el cauce seco y una pequeña ermita.
       De allí fuimos en coche a Aristi, hasta el puente sobre el río Voidomatis, con agua transparente y rodeado de bosque. Después del puente se va a Papingo, a donde no subimos. Un poco antes del puente hay un camino, a la izquierda, con un bosque de plátanos, muy agradable y por el que en 15 minutos se llega al Monasterio de Panagia Spileotissa.
      A 1 km del pueblo de Monodendri hay un paseo hasta el Monasterio de Agios Paraskevis y un mirador sobre la garganta de Vikos. Aparte de eso, las iglesias de Monodendri no tienen interés, aunque si el paseo por sus calles empedradas. 
 
Excursión 4: desde el puente de Kokoris al de Misius (40 minutos ida y vuelta, muy bonito; hicimos un poco más de camino por el cauce seco del río Vikos, menos bonito). Como este camino hay muchos otros entre los puentes, bien señalizados con señales rojas sobre blanco.
      Del puente de Kokoris fuimos en coche al puente de Plakadas o Kalogeriko (famoso puente de tres arcos), que está entre Koukouli y Kipi. Un poco después, en dirección a Kipi, está el puente de Lazaridi o Kontodrinou. Nada mas pasar Kipi, en dirección a Nogades, se encuentra el puente de Milos (y junto a él restos de un molino) y un poco mas arriba el de Petsioni. No es necesario ver todos los puentes pero algunos son una maravilla arquitectónica y suelen estar en enclaves bonitos.
      Después fuimos a Dilofo, bonito pueblo con un plátano de 400 años en la plaza y alguna mansión impresionante, además de buenas vistas de las montañas circundantes. De este pueblo nos dirigimos a Ano Pedina y al monasterio de Evangelistriu, que merece la pena. Por último, cerca de Monodendri está el mirador de Oxi sobre la garganta de Vikos. Dos kilómetros antes del mirador está el llamado bosque de piedra, que son rocas con figuras extrañas, pero que tiene poco interés.

(38 km)
(Ioannina)
(76 km, 1.45 h)
ARTA
      Desde Ioannina solo hay tres autobuses al día. Las alabanzas que hace la última edición de la guía Lonely Planet (al menos la del ebook, ya que en ediciones anteriores en papel ni la nombra) a esta población nos parecen totalmente exageradas y parecen mas bien un intento de promover su turismo. Desde luego, a nosotros fue la localidad que menos nos gustó de todas las visitadas en este viaje.  
      Sin ser desagradable, no tiene apenas nada que ver y no resulta lo fotogénica que la guía dice, ni de lejos. Lo único que se puede ver es la iglesia de Parigoritissa, que alberga el museo bizantino (2 €) y pasear por el centro, sobre todo la calle peatonal Skouga y las plazas de la zona, llenas de cafés. El puente viejo, que recomienda la guía y que está algo alejado, en la parte suroeste, puede verse pero no nos pareció nada excepcional, ni siquiera fotogénico. En cuanto a los restos arqueológicos que hay por la ciudad, poco hay que ver y el castillo (solo abierto por la mañana) está lleno de malas hierbas y escombros.

(51 km, 1 h)
PREVEZA
      Sin ser una maravilla, el puerto, el paseo marítimo, la torre del reloj y las estrechas calles emparradas, merecen la pena para una visita de al menos un día.

(62 km, 1.30 h)
PARGA
      Desde Preveza solo hay tres autobuses al día. Es una ciudad atractiva por su puerto e islotes cercanos (el mas grande es la isla de Panagia) y una fachada marítima llena de casas de colores pastel. En lo alto de la colina hay un castillo veneciano desde el que se tienen buenas vistas. 
      Al otro lado de la colina, a 15 minutos andando, se encuentra la playa de Valtos, de 2 kilómetros de largo. En el mismo pueblo también hay una pequeña playa. A 4 kilómetros antes de Parga está la playa de Lichnos, a la que no fuimos, pero hay barcas que llevan allí.
      Las agencias organizan excursiones desde Parga a las islas Paxos y Antipaxos (cercanas a Parga) por 20-35 € por persona (no fuimos). Alquilar coche es caro (desde 50 € al día).

(45 km, 1.15 h)
(Igoumenitsa)
(ferry) (2 h)
CORFÚ (BENITSES)
      La ciudad de Corfú (o Kerkyra) nos pareció lo más bonito e interesante de la isla y merece al menos un día y mejor dos. El problema que tiene es la gran cantidad de turismo que recibe. Si cuando nosotros fuimos (octubre) estaba lleno no queremos imaginar como será en pleno verano. Todos los días llegan varios cruceros y la ciudad está llena de coches y autobuses por todos sitios. Es una lastima porque tiene lugares preciosos y bastante para ver.
      Otro inconveniente (o ventaja, según se mire) es que hay poco alojamiento y es muy caro. La opción para alojarse y que es lo que hicimos nosotros es ir a algún pueblo cercano, ya que la capital está muy bien conectada con el resto de la isla con autobuses muy frecuentes a las localidades cercanas (ver el apartado de transporte en la entrada de cuestiones generales).
      Seguramente, los mejores lugares para alojarse por la distancia, oferta y precio sean Perama (a unos 7 kilómetros de la capital) y Benitses (a unos 18 kilómetros). Nosotros elegimos esta última localidad porque era mas pueblo, tenía una buena playa y es uno de los lugares donde el alojamiento es mas barato. Hay muchos autobuses, desde temprano hasta bastante tarde (línea 6, cada hora, trayecto de 30 minutos y pasa por la estación de autobuses de larga distancia). 
      También en Benitses se puede alquilar coche a buen precio. A nosotros nos costó 50 € por dos días. Aunque hay buen transporte sale muy caro si se quieren ver muchas cosas y además, los autobuses no son muy frecuentes a lugares mas alejados.

      Que ver y hacer en Corfú capital:
      Fortaleza vieja (8-18 h, 6/3 €, adulto/jubilado), con buenas vistas.    
      Fortaleza nueva (9-15.30 h, gratis), con mejores vistas aún
      Recorrer el borde marítimo de una Fortaleza a otra (barrio de Mouraghia), pasear por la Spianada, el Listón y alrededores (aunque es donde mas gente hay), ver el palacio de San Miguel y San Jorge (que alberga un par de museos a los que no entramos) y sobre todo, perderse por las callejuelas de la ciudad vieja (barrio de Campielo), que tiene un innegable aire italiano.
      La iglesia de Agios Spyridon, llena de gente, no nos gustó. 
 
      Que ver y hacer en los alrededores de la capital:
      La villa neoclásica de Mon Repo, donde nació el duque de Edimburgo (esposo de Isabel II de Inglaterra) alberga el museo de Paleopolis (4 €, pero no entramos) y que no nos llamó la atención, aunque si el bosque que rodea a la mansión, con caminos y algunos restos arqueológicos, ideal para pasear. Hasta aquí hay muchos autobuses (linea 2 desde la parada de el Listón).
      Otro sitio al que acuden muchos turistas y al que tampoco entramos es el Palacio Ahillion (llega la linea 10 y cobran 8 € por entrar). Es famoso porque lo construyó y se retiró en él la reina Isabel de Austria (Sissi). No se puede ver nada, ni siquiera el jardín, si no se paga la entrada.

      Recorrido en coche por la isla:
Ruta 1: Chlomos, - Lefkimi – castillo Gardiki- - playa de Chalikounas y lago Korission – Agios Matheos – Agios Gordios – Pelekas – mirador del trono del Kaiser – Glyfada (playa) – Ermones (playa) 
 
      Chlomos es de los pueblos menos turísticos y se puede disfrutar de una bonita vista desde su iglesia. Lefkimi es otro pueblo ajeno al turismo, aunque mas grande y menos atractivo que el anterior. Las ruinas del castillo Gardiki tienen poco interés. 
      La playa de Chalikounas está separada por una estrecha franja de tierra del lago Korission y van pocos turistas. Agios Matheos es un pueblo grande y solo tiene interés porque desde aquí se puede ir al monasterio Pancreator, aunque, como el camino no parecía muy bueno para el coche, comenzamos a andar hasta que hartos de hacerlo nos volvimos porque está lejos. Agios Gordios está a rebosar de turistas. 
      Desde Pelekas se va al mirador del trono del Kaiser, con buenas vistas, aunque el lugar está ocupado por un restaurante y es mejor ver la puesta de sol desde la carretera, un poco mas abajo- La playa de Glyfada está muy bien. La playa de Ermones también está bien, aunque, como todas, masificada.

Ruta 2: Paleokastritsa- Lakones – Makrades – Krini - castillo de Angelokastro – Krini – Makrades – Doukades – Sidari (canal d'amour).

      Paleokastritsa es muy turística, pero su entorno es magnífico. El monasterio no merece la pena. El castillo de Angelokastro fue otro de los mejores lugares visitados en la jornada. A él se puede llegar en coche o a pie, desde Krini (está cerca), pero al castillo hay que subir andando. Merece la pena subir a él y disfrutar de las vistas.
      El resto de lugares no nos parecieron gran cosa. El famoso canal d'amour de Sidari es una tontería, en un entorno supermasificado.
      En general, todo es muy turístico, con muchas construcciones, aunque de pocas alturas. Además, las carreteras son bastante deficientes (excepto la principal) y con muchas curvas.

(ferry) (2 h)
(Igoumenitsa)
(323 km, 4 h)
TESALONICA
       De Corfú a Tesalónica fuimos en ferry + autobús. Cogimos el autobús en Corfú, nos bajamos en el ferry y volvimos a subir en tierra (en Igoumenitsa) y de allí fuimos directos a Tesalónica. El precio es similar a si se se hace por separado pero es mas cómodo. De Corfú (o Igoumenitsa) a Tesalónica solo hay 2 autobuses al día.


Distancias y mapa de la Península de Sithonia (Halkidiki)

Kalamitsi-Sarti: 15 km
Kalamitsi-Toroni: 14 km
Nikiti-Agios Nikolaos: 9 km
Nikiti-Ormos Panagias: 7.5 km
Nikiti-Vourvourou: 16.5 km
Nikiti-Neos Marmaras: 21 km
Neos Marmaras-Parthenonas (pueblo tradicional): 6 km
Neos Marmaras-Porto Koufo: 25 km
Ormos Panagias-Agios Nikolaos: 5 km
Porto Koufo-Kalamitsi: 12 km
Porto Koufo-Toroni: 2 km
Sarti-Vourvourou: 29 km
Vourvourou-Ormos Panagia: 6 km






Distancias y mapa de la isla de Thasos
LIMENAS- SKALA KERAMOTI: 5 km
LIMENAS-POTAMIA: 10 km
LIMENAS-PRINOS: 17 km
LIMENAS KYNIRA: 22 km
LIMENAS- SKALA SOTIROS: 23 km
LIMENAS PARADISE BEACH: 24 km
LIMENAS-SKALA KALLIRAHIS: 25 km
LIMENAS- ALYKI: 32 km
LIMENAS- LIMENARIA: 39 km
LIMENAS- POTOS: 42 km
LIMENAS- THEOLOGOS: 53 km
SKALA POTAMIA- KYNIRA: 8 km
KYNIRA-ALYKI: 10 km
POTOS- THEOLOGOS: 10 km
SKALA MARION-MARIES: 6 km
SKALA KALLIRAHIS-LIMENARIA: 14 km










Grecia. Vocabulario básico español-griego


Vocabulario básico español-griego

General
ADIOS……..……...........................……… ANDÍO
BUENO......................................……... KALÓS
BUENOS DÍAS….........................……. KALIMÉRA
BUENAS NOCHES…..................… ... KALINÍJTA
BUENAS TARDES............................ KALISPÉRA
CALIENTE..................................…...  SESTÓ
DOS…………...……..…..................……...  DÍO
FRIO...........................................…….  KRIO
GRACIAS……..……....................……  .  EFJARISTÓ
HOLA…………....…....................………..  JÉRETE /YA SÁS
NO…………………......................………….  ÓJI
POR FAVOR /.DE NADA..............….  PARAKALÓ
SÍ…………………...…….................………..  NE
SOY ESPAÑOL/A.........................….  ME ISPANÓS/IDA
TRES……………………....................…….  TRÍA
UNO…………………......................……… . ÉNA

Ciudad y transporte
ALQUILER DE COCHES................... ENIKIASI AFTOKINÍTON
AUTOBÚS INTERURBANO............... LEOFORÍO
AUTOBÚS URBANO……...................…ASTIKÓ
AVENIDA………………........................… .TEOFORO
BARCO…………………….....................….  PLÍO
BILLETE…………………......................….  ISITÍRIO
CALLE……………………......................… . ODOS
CIUDAD PRINCIPAL......................... HORA
ENTRADA………….............................…  ISSODOS
ESTACIÓN DE AUTOBUS……………… STAZMÓS LEOFORION
HABITACIÓN….....................……......… DOMATIO
HAB. DOBLE........................…..........   DOMATIO DIKLINO
HOTEL......………………………………….….   KSENODOJÍO
INFORMACIÓN..................…............  PLIROFORIES
ISLA………………………......….............…    NISI
MERCADO........................….............   AGORÁ
MONASTERIO……….........….....………… MONI
OFICINA DE TURISMO..………..…....…TURISTIKÓ GRAFÍO
PARADA…………………………………………. STÁSI
PLAZA…………………………………………...   PLATEIA
PUERTO…………………………………………. LIMÁNI
PUEBLO………………………….............…   HORIO
RESTAURANTE…………………………..… STIATÓRIO
RESTAURANTE TIPICO……..............TABERNA
SALIDA….……….........…………...……...    EXODOS
TAQUILLA...........………...………………… ISITÍRIA
TREN………..……………………..……………   TRÉNO

Comercio, hotel y restaurante
ABIERTO…………….....………………………. ANIJTÓS
CARTA/MENÚ.............……………………. KATALOGO
CERRADO……..............……………………. KLISTÓ
CON POCO AZÚCAR....…………………. MÉTRIO
CUANTO CUESTA?……………………… . PÓSO KÁNI
DESAYUNO................…………………… . PROINÓ
HORARIO.......................…………………  ORÁRIO
KIOSKO…………...………………………………PERÍPTERO
POCO.............................………………….. LIGOS
PRECIO………………………......………………TIMI
VASO............................…………………...  POTIRI

Alimentos, bebidas y comidas
AGUA.............................……………..       NERÓ
AGUARDIENTE.............……………      TSIPURO
AGUARDIENTE ANISADO...……     ÚSO
ACEITUNAS……............………………    ELIÉS
ALUBIAS………….......……………………   FASOLIA
ARROZ..............................…………..     RÍSI
AZÚCAR…………......…………………….   SÁJARI
BERENJENA………………………………  MELICHÁNA
CAFÉ............................……………….     CAFÉ
CAFÉ GRIEGO……………………………  CAFÉ ELINIKÓ
CAFÉ SOLO.......…………………………   CAFÉ SKÉTO
CALABACÍN…...…………………………    KOLOKIZI
CERVEZA......................……………….   BÍRA
CERVEZA DE BARRIL......…………   BIRA VARELISIA
DULCE..........................……………….    GLIKÓ
ENSALADA CAMPESINA………….  JORIÁTIKI
HOJAS DE PARRA RELLENAS... DOLMADÁKIA
LECHE………...............…………………..  GÁLA
MANZANA…............…………………..…  MILA
NARANJA………...…………………………..PORTOKALI
PAN……………..............………………….    PSOMÍ
POLLO……………………………………….…KOTÓPULO
PURÉ DE GARBANZOS……………… REVITHADHA
QUESO……...........……...………………..   TIRI
SAL...........................……………….…       ALÁTI
SALADO...........…………….............…     ALMIRÓ
TÉ................…………....................…        CHÁI
TOMATE…….……………………...........…  DOMÁTE
VINO……….……………….................…      KRASI
VINO BLANCO………………………………ASPRO KRASI
VINO TINTO…………………………………. KÓKINO KRASI
YOGUR........................………………..      YAÚRTI
ZANAHORIA…….........…………………..  KARÓTO
ZUMO...........................……………….      JIMÓS





ALFABETO GRIEGO